Marcos Ana dédicace un livre a Torcuato (Liège)
Hommage aux brigades internationales club F.G.Lorca rue de Gueldre (Liège)
Le mariage de son frère Antonio
Torcuato sa famille et ses amis
Torcuato, Amalia et ses enfants.
Manifestation dans les rues de Liège en faveur de prisonniers politiques espagnoles
Concierges au Club F.G.Lorca rue St Léonard
(Liège)
Concierges au Club F.G.Lorca rue de Gueldre (Liège)
Torcuato Espinosa et Amalia Luque (Liège 1960)
Quartier de Sainte-Margarite
(Liège)
Quartier de Grenade où Amalia a grandi
Amalia Luque décembre 2010
Lieux
Amalia et la famille Correa (Liège 1960)
peu de temps après son arrivée.
Souvenirs de la famille
Quartier de Grenade où Amalia a grandi
Amalia se souvient très bien de ces premiers jours.
Ma sœur et la famille Correa, m’attendaient à la gare des Guillemins. Nous vivions dans le quartier de Ste Marguerite. A cette époque, il y avait déjà beaucoup d'Espagnols, mais tout était tellement différent de Grenade !
Les premiers mois, je ne m'adaptais pas à y vivre ici. Mes premiers sentiments étaient de rejet. Nous étions à Pâques et moi, je voulais déjà partir à nouveau pour Grenade en juillet. "Cela ne me plaît pas !" disait-elle à sa sœur. Mais malgré ce rejet que j'avais, je savais très bien qu’elle était la situation là-bas à Grenade. Je n’avais donc qu’une seule alternative : je devais rester et m'adapter.
Mais qui est ce qui ne te plaisait pas ?
Je ne sais pas! Tout était différent ici… Je ne me faisais pas à l’idée de rester. Il me manquait quelque chose, la lumière du jour était différente, tout semblait triste. Je me souvenais de ceux que j’avais laissés là-bas : mes parents, mes amies, mes cousines, le quartier …
Et comme as-tu fait ?
Très vite, j'ai commencé à travailler comme gardienne d'enfants chez une institutrice. J’étais interne et mes jours de repos étaient les samedis et les dimanches.
Mon salaire était de 300fb (7.44 €) par mois. C'était beaucoup d'argent comparé avec ce je gagnais à Grenade. Avec l'aide de ma sœur et de la famille Correa, peu à peu je me suis adaptée, mais je voulais quand même partir vers Grenade.
Comment occupais-tu le temps libre ?
Les jours de repos, je les passais en famille. Avec ma sœur, nous allions à la rencontre d'autres jeunes espagnols ; au Madrid, à la Marine (deux cafés espagnols) et dans d'autres lieux. Mais le seul endroit où je me sentais à l’aise, c’était au García Lorca. Il y avait beaucoup de jeunes espagnols, ils parlaient de beaucoup de choses et l’ambiance était bonne.
Où se trouvait le García Lorca ?
A cette époque, il se trouvait au Mont Saint Martin et c’est là que j’ai connu Torcuato.
Te souviens-tu de ces jeunes que tu as connus pour la première fois ?
Oui. Il y avait Manolo (le beau-frère d’Aurora), José, Rafael López, José Cabezas, Antonio Correas et Ángel Cordón.
Et parmis tous ces jeunes, se trouvait Torcuato ?
Oui, Torcuato faisait partie de ce groupe de jeunes. Ma sœur Maruja et moi, nous participions à toutes les activités qui se faisaient, nous assistions aux réunions, nous vendions le journal de la jeunesse le dimanche matin sur le marché.
C’est ainsi j'ai connu Torcuato. Il s'occupait de l’organisation des groupes de jeunes au García Lorca. Une fois que j’ai connu Torcuato, je me suis attaché à lui et alors je ne voulais plus retourner en Espagne.
Généraciónlorca veut remémorer Torcuato, en écrivant une page de sa vie, tu peux nous aider à l'écrire ?
Quel est ton premier souvenir ?
Je participais avec les jeunes "du García Lorca" à toutes les activités qui étaient organisées. Je me souviens très bien de ce jour où nous sommes allés voir Dolores Ibarruri à Paris. Torcuato avait activement participé à l'organisation de ce voyage.
Il était responsable de propagande dans l'UJCE de Liège, il était chargé de la distribution du journal, il recueillait les fonds de la vente de « Horizonte » (organe de la jeunesse communiste d’Espagne) et il était membre du comité provincial.
Il a été avec d'autres jeunes, l’un des premiers à créer l'UJCE à Liège, il y avait aussi Ángel Cordon entre-autres.
Pourquoi Torcuato est-il venu à Liège ?
Son père était déjà parti de Blanes (Barcelone) en 1951. Il laissa le travail dans les champs pour venir travailler dans la mine de l'Espérance à Liège. Sa mère viendrait le rejoindre un an après, en amenant avec elle le plus petit de ses fils (Tomás). Torcuato et ses deux frères resteraient à Blanes (Barcelone) sous la tutelle de leur tante.
C'est l'ainé qui avait dû prendre en charge ses petits frères. Il gardait le bétail et travaillait dans les champs (il n'était jamais allé à l'école officielle, tout ce qu’il savait il l’avait appris par lui même) le travail des champs était très dur et mal payé.
Son père lui trouva du travail dans la mine de l’Esperance où il travaillait lui-même. Torcuato quitta Blanes (Barcelone) en 1955 avec les deux autres frères, Antonio et Manuel. A cette époque là, il avait 17 ans. Dès son arrivée à Liège, il fut engagé tout de suite à la mine de l'Espérance.
Revenons à ses activités dans l'UJCE.
Torcuato est passé de la jeunesse au parti (PCE), il était membre dans la cellule Toledo et du comité Régional. Il avait été candidat aux élections des conseils consultatifs, avec Antonio Chacón et Antonio Haro, il participa aux travaux de CC.OO (Commissions Ouvrières- Syndicat espagnol).
A certaines occasions, il dut s'occuper de la conciergerie du club. Lequel ? Le parti lui demanda de s'occuper de la conciergerie du club de la rue de Gueldre.
Il était très aimé par les jeunes et ceux-ci l'aidaient beaucoup. Je suis tombée malade durant quelques mois et ce sont eux qui l’aidaient tous les jours à nettoyer le local. C'était un très grand local et grâce à l'amitié et la solidarité des jeunes, nous avons pu garder la conciergerie du club. A deux occasions, nous nous sommes occupés du club de la rue de Gueldre. Plus tard, quand le club s'est déplacé à la rue St Léonard, nous nous sommes occupés également de ce local.
Pendant combien de temps?
Dix ans consacrés à la vie du club. L’atmosphère familiale qu’il y avait pendant les fêtes furent pour Torcuato et moi des moments exceptionnels.
Qu'est-ce qu’il y avait de si exceptionnel ?
Tous les membres du club, des amis qui fréquentaient notre local, le faisaient avec un esprit de solidarité. Nous travaillions pour la lutte antifasciste, pour aider les familles en Espagne. Tout le bénéfice du club allait pour «l’intérieur » ; c’est ainsi que l’on disait. Le peuple souffrait beaucoup à cause de la dictature. Les travailleurs étaient emprisonnés et les familles n’avaient rien à manger. Oui ! Tout le bénéfice du club était pour la solidarité.
Tu me disais que Torcuato aidait aussi les Espagnols. Qu'est-ce qu'il faisait de particulier ?
Il était toujours disponible, en plus de s'occuper de la conciergerie du club, il aidait les camarades et les amis sur des questions relatives à leurs pensions. Il les aidait à remplir les documents, il prenait rendez-vous auprès de l'Ambassade et les accompagnait.
Avez-vous pensé à un certain moment de retourner en Espagne ?
Quand il a pris sa pension, Torcuato voulait retourner en Espagne pour aller vivre à Malaga. Ce n'était pas une décision facile à prendre car nous avions nos enfants et tous nos amis ici. Peu de temps après, il est tombé très malade et l'idée de partir a été mise de côté. Torcuato est décédé en 2007 et depuis lors, je me sens très bien ici auprès de mes enfants.
Pour moi l’Espagne sera toujours mon pays mais je ne retournerai plus là-bas pour y vivre. Je suis très bien ici avec mes enfants et mes amis, « recommencer une nouvelle vie là-bas serait difficile ».
Liège décembre 2010
Propos recueillis par Manuel Rodriguez
Amalia a quitté Grenade à l’âge de 17 ans. Elle était sans travail et le peu de travail qu’il y avait durant ces années-là, était mal payé. Sa famille était nombreuse et le seul salaire qu’il y avait, était celui de son père largement insuffisant pour maintenir une famille et leur donner une vie décente.
A l’âge de 11 ans, Amalia dû abandonner l'école et se mettre au travail. Elle fût engagée comme bonne chez un médecin. Elle avait la garde des enfants. Amalia en se souvenant de son enfance raconte : « Je devais aider mes parents économiquement car ma famille se compose de 7 petites filles et de 3 garçons. J'étais la deuxième et ma grande sœur travaillait déjà »
Un an avant de prendre le chemin vers Liège, Amalia travaille dans une fabrique de
« mantecados » (pâtisseries que l’on mange durant les fêtes de Noël en Espagne). Son horaire était de 7h du matin à 18heures et pour un tout petit salaire. Durant les périodes des fêtes, c’était épuisant, on travaille sans repos jour et nuit. Il ne lui restait que peu de temps pour le loisir, à peine sortait-elle de la maison.
Son père travaillait aux chemins de fer et la mère s’occupait de la famille, elle voyait peu son père car il partait tôt le matin et rentrait tard le soir à la maison.
C’est ainsi qu’en 1960, quand elle avait à peine 17 ans, qu’Amalia décida de venir en Belgique. Sa sœur Maruja se trouvait déjà à Liège car grâce à la famille Correa, elle avait pu venir quelques années auparavant.
MÉMOIRES D'IMMIGRÉS
Copyright © generaciónlorca 2010
Quand les utopies se réalisent à coup de SOLIDARITÉ et que L'AMITIÉ remplace la famille quand elle est loin. Colectivo Generacion Lorca.
Bienvenue sur notre site web
Liège, terre d'accueil.
generacionlorca@hotmail.com Gestion du site, Mise en page & Design : Manuel Rodríguez Vela - Traduction en espagnol : Ana Ponce Nieto Copyright © generaciónlorca2010
Les photos qui se trouvent dans nos albums n'ont pas d'autre but que d'illustrer des souvenirs et des moments passés entre nous. Si vous ne souhaitez pas apparaître sur une des photos, faites-le nous savoir.