Et ils ont aussi été odieusement maltraités. De plus, ces deux femmes, épouses de mineurs et mères de famille, se coupent les cheveux au point ... Puis elles sont arrêtées. Anita a été relâchée quelques jours plus tard. Tina a passé au juge qui a compris les crimes de la propagande clandestine. À la suite de la manifestation, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Espagne, après deux mois, en même temps qu'un groupe de mineurs, Tina a également retrouvé sa liberté.
Ce qui s'est passé avec Everardo Castro a provoqué une excellente impression. Dans les premiers jours de septembre, ce mineur, père de trois créatures, fut surpris un matin en peignant des signes sur les tuyaux de la Duro Felguera.
- Sors de là! - crièrent les gardes.
- Attends. Quand je finis ce que je fais, je descends, "dit-il d'en haut avec un sang-froid surprenant.
Calmement terminé de peindre les pancartes qui disaient: Franco, assassin, le peuple va se venger.
À cause des tortures, Everardo Castro a perdu son procès et a dû être détenu à l'asile provincial de La Cadellada.
Un autre mineur, José Alonso, qui travaillait à Coto Musel, à Laviana, père de quatre enfants en bas âge, a été conduit à l’hôpital psychiatrique à la suite de brutalités.
Pour un voisin de Sama, Vicente Baragaña, les graves brûlures qui l'ont provoqué lui ont causé l'impuissance sexuelle.
Alfonso Vicente Seisdedos, un mineur du puits Lláscaras, résidant à Cimalavilla-Lada, a été laissé impuissant et gravement malade à la suite des passages à tabac. Son beau-frère Eduardo López Morente, qui travaillait dans les mines de Lláscaras, a été arrêté et maltraité en même temps qu'au début novembre, il n'était pas encore en état de reprendre le travail.
Juan Alberdi, de Carbones Asturianos, qui habite à La Carreterilla de Lada, après l'avoir battu pendant une nuit entière, a brûlé les cheveux de ses testicules. Il a dû rester au lit pendant plusieurs semaines.
Les tortionnaires
Les brutalités concernaient avant tout les terroristes de la police et de la Garde civile, commandés par Fernando Caro Leiva, capitaine de la Garde civile muté dans les Asturies pendant la grève.
Les mineurs ont souligné le caractère moral de ces bourreaux. Le capitaine Caro était un véritable monstre: avec sa carrure d'athlète, il était saoul une partie du temps ... les mineurs comptaient et ne finissaient pas. Au cours de la grève, il a battu, frappé et torturé des dizaines de grévistes.
À l'inspection générale de Sama, où il installa son quartier général opérationnel, quand, à cause des coups, le mineur Antonio Zapico commença à saigner abondamment, les éclaboussures atteignirent le pantalon du nouveau capitaine.
- Sang rouge! Tu vas me payer ce sang rouge! - Il a commencé à crier comme un possédé.
Ce même jour, furieux et craintif, il ramassa un papier cloué au mur dans son bureau - c'était le rendez-vous de son capitaine - et se mit à crier, voulant faire passer le détenu à travers les yeux:
- Regardez bien, c'est moi, c'est mon nom. Apprenez-le bien.
Ce brave homme qui, pour battre plus confortablement les mineurs, a mis une tenue de travail, échangeant son uniforme contre la tenue vestimentaire d'un athlète, après avoir coupé les cheveux d'Anita et de Tina, il voulait qu'ils disent qu'ils n'étaient pas les auteurs. D’ignominie.
Une fois encore, le nom du commissaire de police Arce, originaire de Mieres, a été révélé dans les Asturies, que les mineurs connaissaient depuis un certain temps. Au début de la dictature, quand j'étais officier de l'armée, j'étais à cheval, j'ai entraîné les mineurs; Quand il le voulait, il leur jetait le cheval, les écrasant et les forçant à marcher à pas lents jusqu'à ce qu'ils soient fatigués. À sa gloire passée, lors de la grève, il a ajouté d'autres personnes à la répression de la Caudal.
Également distingué Ramos, inspecteur de police d'Oviedo, chef de la brigade politico-sociale de la région. Parmi les autres vêtements personnels, Ramos possédait une pétulance inhabituelle, un manque de scrupules et d'instinct criminel. Il était aussi insolent qu'il était obtus: petit de corps et beaucoup plus d'âme, il pouvait à peine cacher sa lâcheté. Que veux-tu que je fasse? -Je le dis parfois aux détenus, si je ne fais pas ça avec toi, tu me le ferais.
Le sergent Perez, qui, sans prendre en compte sa promotion bien méritée, s'appelait toujours le caporal Perez, a été unanimement répudié par les mineurs. En plus de la garde civile était un chien de la société Duro Felguera, dont le service était. Il a battu et torturé sans pitié, mais lorsqu'il est sorti et a rencontré des personnes qu'il avait maltraitées, il n'a même pas osé les regarder. Et ainsi le Sevilla, le Blanco et compagnie.
Mars 2010
Le commissaire de police ARCE de Mieres et l'inspecteur de police d'Oviedo et chef de la brigade des politiciens sociaux des Asturies, RAMOS TEJEDOR, cités dans les témoignages, ont été les auteurs de l'arrestation, des coups et de l'emprisonnement de mon père à la prison modèle d'Oviedo au printemps 1960).Les récits suivants de mineurs, ou de personnes ayant assisté aux événements, donnent une idée de la brutalité de la répression déclenchée dans les Asturies contre les grévistes.
Il y avait un mineur de Sama:
Les forces répressives se déchaînent. Ils vérifient les détentions dans toutes les villes de la zone. Ils ont commencé par dire aux jeunes mineurs qu’ils étaient peut-être au cœur de la grève. Ils ont été emmenés individuellement tard dans la nuit, brutalement battus pour indiquer à qui la grève se dirigeait. Deux ou trois jours plus tard, ils ont été libérés. Dernièrement, ils ont également commencé à arrêter de vieux mineurs, également la nuit, qui, dans de nombreux cas, sont battus de la même façon que les jeunes hommes. Certains n'ont pas encore été libérés.
D'un autre attaquant de Fondón:
Le 29 août, dix compagnons de la mine ont été emmenés. Après les avoir battues, on leur a dit: lundi au travail; Sinon, vous reviendrez ici. Cela a déjà été fait avec beaucoup. À Lláscaras, ils ont fait de même. Tous les grévistes ont peur et nous espérons que le tour viendra. Certains ont été défigurés; Il y a ceux qui vont souffrir beaucoup de temps, et il se peut que ce soit toute la vie.
D'un mineur de La Camocha:
Le 10 septembre, quelques-uns ont été pris. Ils ont été emmenés au poste de police et battus de façon barbare, au point d'en laisser trois grièvement blessés. D’un autre mineur de la Lada: La police prend les mineurs qui frappent en voiture. Il les frappe au milieu de la route et les laisse abandonnés. Six jeunes de La Revenga, parmi ceux qui sont allés les chercher, les ont tellement frappés que certains sont au lit sans pouvoir bouger.
D'un attaquant de Carbayín:
Dans les casernes et les postes de police est brutalement maltraité. Dans toutes les mines, des méthodes de cruauté sont utilisées pour nous intimider. Ils sont brutalement passés à tabac puis laissent les battus dans la rue aux autres grévistes pour vérifier ce qui nous attend si nous ne nous réincorporons pas au travail. Ce spectacle inhumain peut être vu tous les jours à l'aube dans la zone de frappe.
De cette manière, le régime avait rétabli la normalité.
La nouvelle que, dans les Asturies, a été battue et torturée, s'est répandue partout, provoquant une profonde indignation. Tout le monde a commenté et condamné. Les noms des tortionnaires couraient de bouche en bouche et on parlait de leurs actes vitupères. Les noms des victimes et les moqueries auxquelles elles avaient été soumises étaient également connus. De la région minière, la nouvelle a été transmise à Madrid, à toute l’Espagne, au monde entier…
Fin juillet, un groupe de grévistes du bassin de Caudal a été arrêté. Ils ont été accusés d'incitation à la grève et de communisme. Ils les ont battus pour leur dire qui dirigeait la grève. L'un des détenus, Antonio Paredes, un mineur de Nueva Montaña, a tenté de se suicider dans les locaux de la police. Il a été désespéré par les tortures qu'il a subies lors des interrogatoires. Un autre des détenus de ce groupe, un mineur du troisième degré nommé César Fernández, se trouvait dans un tel état après la torture qu'il était difficile de le reconnaître. Durant cette période, à Mieres, les tireurs du commissaire de police, le sinistre Ramos, ont pénétré le pistolet dans un bar en face de l’ancienne caserne de la Garde civile. Ils ont repoussé les grévistes qui se trouvaient sur place et les ont soumis à la vexation. Par la suite, ces actes ont été répétés dans de nombreux cas, en particulier dans le bassin de Nalón où la résistance des mineurs était particulièrement tenace.
Dans la vallée de Langreo, tout le monde a parlé de ce qui est arrivé au mineur José García Valles, plus connu sous le nom d'El Gallego, picador de Llóscaras, domicilié à Pontién de Sama. Lui et José Lada, un voisin du New, porteur de Minas Escobio, ont été emmenés une nuit et ont fait une odieuse sauvagerie avec eux. Avant de les torturer, ils ont été emmenés pieds nus au sommet de la Juécara pour une exécution simulée. Lorsqu'ils se sont arrêtés devant l'église, ils ont été obligés de s'agenouiller et ont été invités à avouer. Ils ont ensuite ouvert le feu au niveau du sol. Puis ils ont été emmenés. Lorsqu'ils ont quitté les mains des tortionnaires, ils étaient dans un état si grave qu'il a fallu beaucoup de temps pour le récupérer.
José García Valles s'est cassé le pont du nez et des tympans. Ils l'ont battu de manière à uriner du sang. Cet exploit était l'œuvre du capitaine Caro, du caporal Perez et de son copain El Sevilla. Pérez et El Sevilla, accompagnés d'autres hommes de main, sont arrivés le 24 août à deux heures du matin chez López, un mineur de Lada. Lopez et un membre de sa famille qui se trouvait dans la maison ont été conduits à la caserne de la Garde civile de Tejera, près de Sama. Là, ils ont été battus jusqu'à ce qu'ils soient fatigués, afin de pouvoir déclarer où l'argent était collecté pour aider les grévistes.
Un parent d'un mineur a rapporté ce qui suit: Ils l'ont dépouillé de tous ses vêtements et ont commencé à le frapper avec une matraque enveloppée dans un linge (pour qu'il ne laisse aucune trace sur son corps). Quand ils en ont eu assez de le frapper, ils l'ont fait avec deux autres détenus. Quand ils sont revenus avec lui à nouveau, la chose était encore plus terrible. Ils n'ont pas quitté une partie de leur corps sans frapper et se sont frappés les jambes. C'est comme ça qu'ils sont restés trois jours jusqu'à ce qu'ils l'aient jeté dans la rue, inutile toute sa vie. Un mois plus tard, son visage est toujours déformé, il est à moitié sourd et il voit très peu. Il n'a pas été l'homme qu'il était encore.
Les événements de la rue d'or:
À la fin du mois d'août, de nombreux grévistes ont été appelés à se présenter à l'inspection municipale de Sama, rue Dorado. Ils ont appelé un ancien gardien du Fondón, Alfonso Braña, qui a été percepteur dans la compagnie d’assurances La Previsora Bilbaína. Avec lui était de présenter sa femme, Anita, mère de deux filles, la plus jeune de quatre ans. Il s'appelait aussi Antonio Zapico, un mineur atteint de silicose très avancé et l'épouse d'un autre mineur de Fondón, Víctor Bayón, alors prisonnier à la prison de Cáceres pour sa participation à de précédentes grèves minières. Cette femme, Constantina Pérez, connue sous le nom de Tina, vivait avec sa fille dans le quartier de Juécara de Sama.
Il y a ceux qui, passant devant ce bâtiment de l'inspection de la police municipale, ont entendu les cris des personnes qu'ils torturaient. Les gens ont parlé avec autant d'horreur et d'indignation que ce qui se passait au premier étage avec les détenus au cours des interrogatoires.
Lorsque Alfonso Braña et son épouse, Antonio Zapico, qu'ils ont appelé Tonín, et Constantina Pérez sont arrivés à l'inspection, le capitaine de la Garde civile, Caro Leiva, a commencé par lancer un casque anti-bombe sur la tête d'Alfonso Braña. À la suite du coup d'État, Alfonso était presque inconscient, mais il était fortement lié par le caporal Pérez. Et ensuite, les deux bourreaux ont commencé à la battre, jusqu'à ce que la fatigue les rende, contre un homme menotté et évanoui. Lorsqu’Alfonso Braña est sorti des griffes de ses bourreaux, son visage était quelque peu déformé et son corps totalement meurtri. Avant de partir, le capitaine Caro s'est coupé les cheveux avec une lame dans plusieurs directions. Sur certains côtés, il a laissé d'énormes taches chauves et d'autres touffes de poils, ce qui a donné à la tête et au visage de ce mineur une apparence horrible.
Quand ce fut au tour de Tonín, ce qu'ils ont fait avec lui n'est concevable que chez les hommes qui ont tout perdu des êtres humains. Antonio Zapico, qui avait déjà subi d'autres interrogatoires et les prisons de Franco, a alors contracté une tuberculose. Quand il a été violé, il a vomi du sang. Pour le contenir, le capitaine Caro l'a agenouillé au visage jusqu'à ce qu'Antonio Zapico perde connaissance.
Alors que ces deux hommes étaient torturés, les femmes ont été laissées dehors, dans une autre pièce, pour être interrogées. Lorsqu'elle a appris à quel point ils avaient maltraité son mari et l'autre mineur, Anita s'est mise à crier pour protester, tout comme Constantina Perez. Des aveugles d'indignation ont frappé la porte de la pièce où ils ont torturé les détenus.
Planta 14 Victor Manuel
Santa Barbara bendita Nuberu
Foto de archivo Huelgas mineras Asturias 1962
Foto de archivo Mineros Asturianos 1962
REPRESSION dans les Asturies dans les années 60
Grèves minières dans les Asturies dans les années 60
(Note personnelle: récits trouvés sur Internet au sujet des atrocités commises par des agents de la célèbre Brigade de politique sociale et des membres de la Garde civile contre les mineurs et leurs femmes lors des frappes dans les Asturies dans les années soixante.
DÉCOUVREZ NOS CHRONIQUES
Copyright © generaciónlorca 2010
Quand les utopies se réalisent à coup de SOLIDARITÉ et que L'AMITIÉ remplace la famille quand elle est loin. Colectivo Generacion Lorca.
Bienvenue sur notre site web
Liège, terre d'accueil.
generacionlorca@hotmail.com Gestion du site, Mise en page & Design : Manuel Rodríguez Vela - Traduction en espagnol : Ana Ponce Nieto Copyright © generaciónlorca2010
Les photos qui se trouvent dans nos albums n'ont pas d'autre but que d'illustrer des souvenirs et des moments passés entre nous. Si vous ne souhaitez pas apparaître sur une des photos, faites-le nous savoir.